مؤيد حوكان هو مترجم نصي وفوري في ”بديل – معهد السياسات البديلة“، متخصص في ترجمة وتحرير المحتوى الأكاديمي والصحفي بين اللغتين العربية والإنجليزية. يعمل أيضاً كمساعد باحث وكاتب تقني ويركز على سياسات الشرق الأوسط والصراعات المسلحة والأزمات الإنسانية. حاصل على درجة البكالوريوس في العلوم السياسية من الجامعة الأمريكية في بيروت، مع تخصص في حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية. تشمل اهتماماته الجيوسياسة والأمن الدولي.
